Communiqué de presse
May 18, 2011
FrançaisTranslate original post with Google Translate
Monaco, le 11 Avril 2011
Communiqué de presse
Caap Afrika – Festival del cuore :
un pont humanitaire entre Monaco et l’Italie
L’association monégasque Caap Afrika parrainée par S.A.S. le Prince Albert II a participé à la soirée Festival del Cuore qui s’est tenue à Rome le samedi 9 avril 2011.
Caap Afrika a été choisie parmi d’autres associations en tant que bénéficiaire des fonds récoltés par cette initiative de bénévolat organisée par Generazione Sviluppo, une ONG fondée par l’entrepreneur romain Andrea Di Maso.
Les fonds seront utilisés pour financer la formation d’un médecin nigérien qui restera en Principauté pendant un an et qui suivra l’activité hospitalière du CHPG. Le but est celui de lui faire acquérir des compétences qui pourront le rendre autonome dans son travail au Niger. En outre, les fonds du Festival del Cuore serviront à l’organisation d’une mission au Sénégal pendant laquelle Caap Afrika compte opérer des enfants qui restent en attente d’une intervention chirurgicale depuis la mission effectuée l’an dernier.
Pendant la soirée, le Président de l’association monégasque, M. Massimo Michelis, a présenté un diaporama illustrant les activités en Afrique, les principales pathologies qui accablent les populations du continent noir et le modus operandi de Caap Afrika. Il a également exposé un nouveau projet lancé an août dernier en collaboration avec des médecins romains.
« Je suis infiniment gré au Festival del Cuore qui nous permettra de réaliser des projets concrets et je sais que cette collaboration va s’inscrire dans la durée» a déclaré le Président de Caap Afrika.
Le Conseiller du Gouvernement pour les Affaires Sociales et la Santé,
M. Stéphane Valeri, a tenu à participer à cette soirée pour remercier les organisateurs d’avoir choisi de soutenir une association monégasque. Il a également rappelé l’action exemplaire de la Principauté en matière de coopération et de solidarité internationales.
Contacts :
M. Massimo Michelis
Tél. +33 (0)6 07 93 37 55
E-mail : caap-afrika@monaco.mc
Site : www.caap-afrika.com
Le Niger de tous les dangers (publication La Principauté Fév 2011)
February 15, 2011
Translate original post with Google Translate
Missione umanitaria 2010 in Niger
September 10, 2010
EnglishSi è appena conclusa l’ultima missione umanitaria di Caap Afrika in Niger, Paese in cui l’Associazione è presente ormai da vari anni, in particolare nel settore della formazione del personale medico.
Lo scorso agosto, il Presidente Massimo Michelis, accompagnato da altri due membri italiani, fra cui una ginecologa, si sono recati a Niamey dove hanno visitato l’Ospedale Nazionale, la Maternità Issaka Gazobi e il Centro di Accoglienza per le donne affette da fistola ostetrica.
Lo scopo era quello di svolgere una missione di valutazione delle strutture locali che si occupano di patologie ginecologiche e di entrare in contatto con il personale medico.
In particolare, nel corso di una visita del Centro preposto al trattamento della fistola ostetrica e al reinserimento socio-economico delle donne, i membri dell’Associazione hanno incontrato il responsabile della struttura, il Dottor Oumarou Sanda Ganda.
Caap Afrika ha incontrato anche il Direttore Generale dell’Ospedale Nazionale di Niamey, il Colonnello Medico Seydou Maiguizo : in occasione di questa visita, l’Associazione ha consegnato del materiale ospedaliero raccolto a Monaco e a Roma.
Infine, nel corso di questo viaggio, l’Associazione monegasca ha distribuito vestiti nei quartieri più poveri della città, grazie alla collaborazione di Daouda Ouwo Moussa, fratello del calciatore Moussa Maazou, testimonial di Caap Africa.
I tre membri del gruppo si sono dichiarati soddisfatti di questo viaggio perchè « Ha permesso di conoscere una situazione medica difficile e di avviare una collaborazione che ci auguriamo possa essere fruttuosa quanto quella avviata tanto tempo fa con il reparto di ortopedia.
Monaco-Hebdo – Caap Afrika : Le Nouveau
March 26, 2010
Translate original post with Google Translate
Ouwo Moussa MAAZOU
March 9, 2010
Translate original post with Google Translate
C’est un honneur pour moi que de m’impliquer dans Caap-Afrika afin de pouvoir aider mes frères les plus démunis.
J’ai la certitude qu’avec les personnes qui m’entourent de faire partie d’une équipe gagnante.
J’aime les défis, pouvoir me battre pour secourir les africains et pour moi le plus beau de ceci.
Inch Allah
REPORTAGE DE LA MISSION 2009
August 20, 2009
Translate original post with Google Translate
Opérations à TAMBACOUNDA sur RTS 1
August 19, 2009
Translate original post with Google Translate
Interview de Jean Claude Sane
August 19, 2009
Translate original post with Google Translate
Caap Afrika sur RTS1
July 20, 2009
Translate original post with Google Translate
Monaco Radio
July 16, 2009
Translate original post with Google Translate
Interview de Mme Claire Leguillou passé sur les antennes de Monaco Radio dans la rubrique santé du 29 Avril dernier
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.